이상적인 학교 다빈치스쿨에서는 라틴어와 한문을 동시에 배운다. 두 언어는 과거 동서양의 국제어이기도 했다. 필자가 지적 도전을…시대다. 모르는 단어는 인터넷에서 검색하면 되고, 구글 번역기나 네이버 파파고의 도움을 받을 수도 있다. 홍대 앞에서는 번역기…

공감각적 번역기. 창의 닫힘은 채널의 열림을 상징한다. 그렇게 굳게 닫힌 성당 창을 처음 연 이가 교황 요한23세(1958~63 재위)였다. 그는 취임 직후 “교회도 이제 창을 열고 환기를 좀 하자”며 전 세계 가톨릭 고위 사제와 신학자들을 바티칸 성베드로대성당에…

헬라어, 라틴어)을 배우라 ④신학적 논의에 참여하라 ⑤쓰기와 말하기의 기술을 배양하라 ⑥자신의 믿음을 성찰하라 ⑦겸손하고 열린 마음을 소유하라”고 했다. ChatGPT의 역량은 상상 이상이었다. 이것이 작성한 대학 과정 리포트라면 평균 B학점을 받을 수 있을…

된 번역기가 나올 수 있는 것”이라고 말했다. 예를 들면 10대들을 위한 글을 써달라고 하거나, 어르신들을 위한 글을 써달라고 할 수 있는 것이다. 챗GPT가 기존 MT와 다른 또 다른 특징은 신조어 학습이다. 가장 첨단 번역 방식인 인공신경망 번역(NMT)에서도…